南頭

Hong Kong Hiking Web: 討論組 Forum: 行山資料分類 Hiking Subtopics: 最考人答之問題 Tough Questions: 南頭
   By pcf on Thursday, June 10, 2004 - 10:03 pm:  Edit

我在嶼北界石上見到這樣的地名:
......沿大嶼山西便一帶海岸向北直至南頭陸地南角陸地之盡處......

請問南頭在那?

   By Man on Friday, June 11, 2004 - 11:27 am:  Edit

Lan-tau

   By pcf on Friday, June 11, 2004 - 7:40 pm:  Edit

石碑的英文是這樣寫的:
.........From here the boundary line extends due north until it meets the parallel of the southern pennsula southward extremity of the Nam - Tau pennsula ...........

所以我想不是你所估的Lantau 早期譯音差別

   By Terry on Saturday, June 12, 2004 - 6:54 pm:  Edit

南頭在深圳福田區以西

   By pcf on Saturday, June 12, 2004 - 11:35 pm:  Edit

如果石碑上所指的地方在大陸,那麼何以指出香港的界線?

   By .. on Friday, July 09, 2004 - 10:55 am:  Edit

印象中以前寶安係有個南頭水寨

   By pcf on Friday, July 09, 2004 - 6:13 pm:  Edit

但是嶼北界碑所立的年份已是1902,香港(島)及九龍(界限街)以南已割讓給英國大約五十年了。寶安縣還會被用所香港的租界界線?

   By sywoo (219.77.78.190) on Sunday, August 29, 2004 - 10:07 pm:  Edit

Before 1997, the western boundary of the New Territories ran along a north-south line passing thru the north and south Lantau boundary stones and extending northward to the Nam Tau Penninsula (i.e. South Head) which is the western arm of Deep Bay (i.e. Hau Hoi Wan). The boundary then ran along the west and north coast of Deep Bay, thus theoretically the whole of Deep Bay was included in the Hong Kong territories. To the southwest the boundary ran along the southwest coast of Lantau joining the two boundary stones. Thus the waters just beyond the extreme southwest coast of Lantau were outside Hong Kong territories. The boundary was redrawn in 1997.

   By pcf (222.166.60.132) on Monday, August 30, 2004 - 12:10 am:  Edit

So what is Nam Tau referring to? Is it really the same as the former replies suggested that Nam Tau is referring to the place in Sheng Zhang (Nam Shang area)?

   By sywoo (219.77.75.72) on Wednesday, September 01, 2004 - 6:21 pm:  Edit

The correct name of the penninsula bounding the west side of Hau Hoi Wan (Deep Bay) is Nan Shan Penninsula. Before the formation of the Shenzhen Special Economic Zone, this area is part of the Po On County. Nam Tau (or Nan Tou) was a small town on the west coast of the neck of the Nan Shan Penninsula, (at the same latitude of Lowu). At present a park and an industrial area in that location bear the name Nan Tou.

   By 藍*Paradise (203.218.171.222) on Friday, May 27, 2005 - 3:34 am:  Edit

......沿大嶼山西便一帶海岸向北直至南頭陸地南角陸地之盡處......

比幅係1898年,展拓新界界}專條0既香港地圖,你就易明D

   By 藍*Paradise (203.218.171.222) on Friday, May 27, 2005 - 3:36 am:  Edit

Map Link
http://hk.geocities.com/p_for_paradise/pic/01.jpg

   By 藍*Paradise (203.218.171.222) on Friday, May 27, 2005 - 3:38 am:  Edit

點解亂碼? 係1898年展拓新界界址專條

   By 藍*Paradise (203.218.209.102) on Sunday, July 03, 2005 - 4:37 pm:  Edit

有小小的更正,是展拓香港界址專條,Sorry

   By pcf (222.166.60.132) on Friday, October 07, 2005 - 12:03 am:  Edit

為什麼大嶼山南便的界線又不落在嶼南界石的位置?

   By 藍*Paradise on Tuesday, February 28, 2006 - 1:48 am:  Edit

PCF:
對不起,我很長時間都沒有上來,你的疑問我都曾經存在過,我現在試試回答。

你問題是"大嶼山南便的界線又不落在嶼南界石的位置"。講得簡單一點,就是這地圖不是"終極版"。

再說詳一點,以上的地圖是1898年展拓香港界址專條的附件地圖,圖內的界線原本中方是同意的,北線拉一直線很簡單,但英方"口大",想連深圳亦吞掉,所以不同意這圖的界線。故此,有若干修改,變成和這1898年版的圖有所不同。

嶼北界碑嶼南界碑均是在1902年才設,後於附件地圖的時間,故此可以證明我所講那點。

   By pcf on Thursday, March 16, 2006 - 11:04 pm:  Edit

藍*Paradise

多謝你的答覆,但我仍有一點不明白。我知道英方想要埋深圳,事實上英人也曾攻入了。

但在南便的界線,如果根據拓展香港界址專條所粘附的地圖(即你貼的上圖),香港英方所占的水域應比嶼南界碑的面積為多(圖的界線落在界碑以西)。

所以1902年英軍立的界石,為什麼嶼北那塊的位置是依照專條,但嶼南那塊又不是?


Add a Message


You can use any username with password "hiking" to post. Registered users and moderators can also post messages here.
Username:  
Password:


Topics Profile Close Page Delete Page Move Page Log Out   Administration